上海宁灵光
以下是mp3，点击即可播放。可以边听边往下看（如果听着像外语的朋友别骂街，后面有歌词及词汇表）～
先插播一条，上一篇《有关数九》发出后，老三同学补充了一则山西（阳泉）话版数九歌：
头九二九斜门叫狗 三九四九冻破碌碡 五九六九沿河看柳 七九河开，八九燕来 九九又一九，犁牛遍地走
其中“碌碡”音“liù zhou”，碾子，也有的版本用“对臼”，舂米的器具。其实老三同学对方言也是有心人，所以最近正在撺掇老三入伙贡献内容～
言归正传，一晃两周没更新了，已经有小伙伴留言催稿了～这里有一个好消息和一个坏消息……好消息是，自从开了公众号后我养成了一个好习惯，开始用keep记录平时偶得的一些灵感、素材，不到一个月已经积累了不少，其中一些等再完善一些，经过整理和资料查证后就能开始码字了。如果按两周一篇的速度（但愿吧），我估计目前的素材撑到春暖花开应该没什么问题。为了证明我没在吹牛逼，先截个图让大家有点盼头：
坏消息就是，接下来一篇的素材还没准备好……所以今天先跟大家分享一首上海话rap《上海宁灵光》。这首歌我没记错的话第一次听到是在2012年，当时的大背景是这样，在此之前陆陆续续有很多新上海人在网络上发声要求上海人在公众场合不能讲上海话，这个声音遭到了很多上海人尤其是年轻人的反感。虽然这首歌的歌词有些火气（但至少没有脏字），我更愿意把它理解是对上面这种声音的回应
正如在《开篇》中说的那样，至少在年轻人里，其实大多数的上海人对外地人并没有那种所谓的歧视。至于优越感，实话实说是有，但这种优越感并不是物质层面的，与财富、权力挂钩的，目空一切的自负和排外，而是解放前就已经在上海滩生根并一代一代延续下来的那种文人的小资情怀。而现在，这种优越感越来越多地参杂了一种眼见着这种情怀慢慢消逝却无能为力的忧伤。这忧伤，有点类似冯导这一代老北京对“老炮儿”的怀念，只是一文一武……
我们这一代人从小从我们父辈中的一些“老克拉”身上见过那种传说中的、正在慢慢逝去的、只会出现在30、40年代的老上海电影里的、由内而外散发出来的小资气质。他们中很多人是上海人口中的“老先生”，很大一部分还是男老师（之后可以开一篇聊聊当年教我们化学的一个“老法师”，每天头发梳得锃亮，衬衫、皮鞋、背带裤、领结，从上到下清清爽爽。但你见到怹的样子绝对不会联想到“娘”，而是两个字，“腔调”）。这么多年我们尝试去模仿他们留在我们记忆中的那份小资，但是很无奈的是这种气质只可意会不可言传，我们从小耳濡目染也只沾染到了一丁点的皮毛，而这些皮毛，我们一学就是二十年……
忧伤结束，为了方便其它地方的朋友理解歌词，先做一个简单的词汇表：
上海宁——上海人 勒嗨（也有作“了嗨”，有时后面的“嗨”会省略）——介词，在……，比如“吾了嗨北京”（我在北京） 浪向（也有作“浪厢”）——副词，（在）……上，比如“早浪厢”（早上），“台子浪厢”（桌子上） 闲话——话，语言 覅——勿要，不要，造字方式类似陕西话中的嫑 额——“的”或“个”，比如“吾额”（我的），“一额宁”（一个人） 搿（也有作“格”）——这，比如“搿的”（这里），“搿额宁”（这个人） 伊——他／她 伊拉——他们／她们 倷——你们 侬——你 阿拉——我们 侪——副词，都 自家——自己 介许多——这么多 戳气——招人烦，惹人嫌 有米——有钱 空麻袋背米——意思类似“空手套白狼”，但“空麻袋背米”更偏向白手起家，“不劳而获”的贬义少一些 搿么——那么 好好叫——有戏谑的成分，意译一下的话就是“哪儿凉快哪儿呆着去” 开国语——说普通话 牵牢上海勿放——这句解释起来比较困难，主要是“牵”，我还没查过是不是正字。这里的“牵”简化自“牵头皮”，意思是“因有把柄而要挟”，比如“侬牵吾头皮”，意思是“你有我的把柄而要挟我”，注意主宾关系
最后说一句，这首rap不管从韵律还是句末的押韵，在方言rap中都算是高水平的作品。尤其是韵脚，中途从江洋辙切到衣期辙，到最后的摇条辙，毫无违和感。而其中由于方言的关系，上海话中的部分言前辙念出来是衣期辙，算是取巧，比如“面”（mi）、“见”（ji）、“便”（bi）、“言”（yi）、“天”（ti）
上海宁灵光
原唱：寿君超
搿两天听朋友讲，勒嗨网浪向，有的人讲叫上海人上海闲话覅讲 伊讲，啥人讲，瞎讲，倷勒嗨做梦 凭啥上海人上海闲话勿好讲 倷搿种做法就叫烧香赶出和尚 有本事倷叫和尚覅剔光头覅烧香 和尚肯定客客气气认认真真帮倷讲，施主，侬好好叫 朋友侬帮帮忙 倷覅拉到啥就讲，搿正宗就叫拉讲 中国介许多地方为啥就牵牢上海勿放 难道就因为上海比较灵光 上海比较漂亮 所以上海随便啥事体倷侪看了勿爽 上海对随便阿里种人全部开放 也欢迎所有额人侪来到搿块地方 但是倷要记牢搿是上海人额家乡 倷想改变上海文化，倷想啊覅想 上海闲话要讲 上海人灵光 呒闲话比上海闲话还呒闲话讲 上海闲话要讲 上海人灵光 要是倷勿欢喜可以离开搿地方 吾阿勿晓得为啥别人对上海人介许多意见 讲上海男额么小气女额么嗲的来戳气 但是老多人还以寻到上海老公老婆当福气 难道阿拉呒看到真实搿一面，是种妒忌 伊拉侪以为上海人有米，搿是伊拉呒看见 阿拉一人拎了只空麻袋，但是寻勿着地方背米 上海额房子上海人赚额钞票根本买不起 所以覅再讲外地人上海人会的看勿起 其实阿拉从来呒觉着自家有啥了勿起 但是要是因为阿拉是上海人让倷勿适意 搿么对勿起，阿拉养出来就勒嗨搿块土地 再好搿地方随便，吾啥地方阿勿去 叫阿拉侪开国语根本呒没商量额余地 倷为啥就勿来学阿拉搿语言 因为搿是上海，这是阿拉额屋里 普通话： 房子越造越高，到处都在挖地道 上海的经济的腾飞的速度正在吓死人的彪 如果有钞票，千万不要买股票 小心被套劳，还不如去开销 娱乐场所多到爆，PUB里面随便泡 喜欢名牌的话可以去恒龙里瞧一瞧 只要你卡刷不爆，你一定哈哈笑 上海帅哥美女不少，好车娱乐不少，美食文化不少 外来人口不少 所以希望大家都为了这座城市好 地铁里瓜子壳橘子皮别再乱抛 我为这座城市骄傲 为我是上海人而自豪 我们会微笑着听任何人说它不好 大家心里知道，所以不重要 顺便提一下，周立波你很有腔调